메가테라・제로(メガテラ・ゼロ) - 시라(シーラ)

메가테라・제로(メガテラ・ゼロ) - 시라(シーラ) 가사 번역

シーラ　メガテラ・ゼロ【オリジナル】

https://youtu.be/TEU69VFN2ak

アイドントノー　オケー？

아이 돈 노, 오케이?
理解は後回し

이해는 뒷전으로 미루고

今日もあなたは謎の歌を歌う

오늘도 당신은 영문모를 노래를 불러
英語も羅列もわからんけど

영어도 문법도 통 모르지만
ただそれがいい　あなたならいい

그냥 그게 좋아 당신이라면 좋아

世間体どうのこうのじゃない

세간이 이러든 저러든 알 게 뭐야 
可愛い子ぶってもいいじゃない

귀여운 척 좀 하는게 뭐 어때서?
良いものか悪いものかなんて

좋은 사람인지 나쁜 사람인지 따위는
私が決めることだから

내가 정하면 그만이지
stay！　stay！
邪魔しないで今いいところだから

방해하지마 지금 중요한 부분이거든
ノーセンキュー

노 땡큐
モニターにくぎ付け

모니터에 달라붙어

愛　想　do you 夢中な

사랑 마음 do you 흠뻑 빠진
あなたを見るため　目を開いているの

당신을 보기 위해서 눈꺼풀을 뜨고 있어
ライトで照らされてる姿に

조명에 비춰진 모습에
目を奪われ　ハート奪われたいの

눈과 마음을 모두 빼앗기고 싶어

あ、今笑った？

아, 방금 웃었네
歌詞を間違えたことすら可愛い

가사를 잘못 부른 것조차 귀여워
私のこと見てないけど

날 보고 있는 것도 아닌데
私のこと見た気がする　きっとそう

날 보고 있는 것만 같은 기분이야 응 분명 그럴걸
完璧な姿はもう見飽きたから弱いところ見せて

완벽한 모습은 이제 질렸으니까 약한 부분을 보여주라
私だけしか知らないあなたが　欲しい　欲しい　ホシイ　ホシイ

나만이 알고있는 당신의 모습을 원해 원해 원해 원해
アイドントノー　オケー？

아이 돈 노, 오케이?
他は後回し

다른건 뒷전으로 미루고
今日もあなたはゲームの中ダイブ

오늘도 당신은 게임을 해
どんなゲームなのかわからんけど

어떤 게임인지는 잘 모르겠지만
ただそれがいい　なんでもいい

그냥 그게 좋아, 뭐든지 좋아

愛　想　do you 夢中な

사랑 마음 do you 흠뻑 빠진
あなたを見るため　目を開いているの

당신을 보기 위해서 눈꺼풀을 뜨고 있어
ライトで照らされてる姿に

조명에 비춰진 그 모습에
目を奪われ　ハート奪われたいの

눈과 마음을 모두 빼앗기고 싶어

全然全部を　許したわけじゃない

전혀, 모든걸 용서한 건 아냐
盲目でいれる　夢を見せて

맹목적으로 있을 수 있게 내게 꿈을 보여줘
ここまで私を狂わせたあなたのせい　そう全部　もう全部

지금까지 나를 미치게 한 당신 탓이지 그래 전부, 더는 전부
無かったことにできないレベルの

없었던 걸로 칠 수 없을 정도로
私の時間を注いできたの

내 시간을 쏟아왔어
どれくらいの月日があなたに染まったか

얼마나 많은 나날들이 당신에게 물들었는지….
もうエニタイム　そうエニタイム

이젠 anytime, 그래 anytime
逃がさない

놓치지 않아

愛　想　do you 夢中な

사랑 마음 do you 흠뻑 빠진
あなたを見るため　今日も生きてるの

당신을 보기 위해 오늘도 살고 있어
鏡に映る姿は

거울에 비친 모습은
壊れそうな私

망가져버릴 것만 같은 나

愛　想　do you 夢中な

사랑 마음 do you 흠뻑 빠진
あなたを見るたび　胸が苦しいの

당신을 볼 때마다 마음이 괴로워
思うたびにこの胸が　張り裂けそう

떠올릴 때마다 심장이 터질 것 같아

愛　想　do you 夢中な

사랑 마음 do you 흠뻑 빠진
あなたを見るため　目を開いているの

당신을 보기 위해서 눈을 뜨고 바라봐
ライトで照らされてる姿に

조명에 비춰진 그 모습에
目を奪われ　ハート奪われたいの

눈과 마음을 모두 빼앗기고 싶어

「あぁ・・良い///♡」

"아아... 좋다...///♡"

愛　想　do you 夢中な

사랑 마음 do you 흠뻑 빠진
あなたを見るため　目を開いているの

당신을 보기 위해서 눈꺼풀을 뜨고 있어

戻れないとこまで沈めて

돌아갈 수 없을 만큼 잠겨서
お願い　終わらない夢見せて

부탁이야 끝나지 않는 꿈을 보여줘
笑い声も怒号も吐息も

웃는 것도 화내는 것도 한숨 소리도
全部好きでいれるはずだから

전부 평생 좋아할 테니까
アイドントノー　オケー？

아이 돈 노, 오케이?

理解は後回し

이해는 뒷전으로 미루고
今はyou see

지금은 you see