유기산(有機酸/ewe) - 아라조메 트레인(退紅トレイン)

하츠네 미쿠(初音ミク) - 아라조메 트레인(退紅トレイン) 가사 번역

有機酸/ewe「退紅トレイン」feat.初音ミク MV

https://youtu.be/pxbDd8GA7GA

 

汽笛が鳴って子供になって
키테키가 낫테 코도모니 낫테
기적이 울리고, 아이가 되어

落ち着きの無い横顔見てた
오치츠키노 나이 요코가오미테타
어딘가 불안해보이는 옆얼굴을 보고 있었어

何処かに行ってしまおうかしら
도코카니 잇테시마오-카시라
어딘가로 훌쩍 떠나버릴까나

浮足立つ鳥アリストテレス
우키아시타츠 토리 아리스토테레스
도망치려는 새와 아리스토텔레스


報われなかった写真捨てて
무쿠와레나캇타 샤신 스테테
보답 받지 못했던 사진을 버리고
​
八番街の急行に乗って
하치반카이노 큐-코-니 놋테
8번가의 급행에 올라타

​
濡れた切符　赤色マフラー
누레타 킷푸 아카이로 마후라
젖은 기차표, 붉은색 머플러 
​
住宅街にシュガー・シュガーヒルトン
쥬-타쿠가이니 슈가-슈가 히루톤
주택가에는 슈가 슈가 힐튼


カルト辞典を眺めて過ごす
카루토 지텐오 나가메테 스고스
컬트 사전을 바라보며 시간을 보내
​
甘ったるい匂いのハニーチュロス
아맛타루이 니오이노 하니- 츄로스
달콤한 냄새의 허니 츄러스
​
鞄に貼った林檎のシール
카방니 핫타 링고노 시-루
가방에 붙인 사과 스티커
​
冷たくなった鼻の先
츠메타쿠낫타 하나노 사키
차가워진 코 끝


ゆれるゆれる煙上げて
유레루 유레루 케무리아게테
일렁일렁거리는 연기를 피워올리며
​
君を探す　汽車は走る
키미오 사가스 키샤와 하시루
너를 찾기 위한 기차는 달리네


腹水盆に墓参り
후쿠스이본니 하카마이리
물쟁반에 성묘
​
流れる涙場所でお茶しませんこと
나가레루 나미다 바쇼데 오챠시마셍코토
'눈물이 흐르는 장소에서 차를 마시지 않을 것'  

くるくる回る車輪を追いかけて
쿠루쿠루 마와루 샤린오 오이카케테
빙글빙글 도는 바퀴를 쫒아
​
次の駅まで一眠りでしょ？
츠기노 에키마데 히토네무리데쇼?
다음 역까지 잠깐 눈을 붙일까요?


君が無くなっていく
키미가 나쿠 낫테이쿠
당신이 사라져 가

 

ネオンビームで照らして
네온비-무데 테라시테
네온 광선으로 비추며
​
君が無くなっていく
키미가 나쿠낫테이쿠
당신이 사라져 가
​
二度と戻ることは無い
니도토 모도루코토와 나이
다시는 돌아오는 일은 없어


京都に行ってお団子食べて
쿄-토니 잇테 오당고 타베테
쿄토에 가서 경단을 먹고
​
後に立って抱き締めたくて
우시로니 탓테 다키시메타쿠테
뒤에 서서 끌어 안고 싶어서
​
何処かで会っていなかったかな
도코카데 앗테이나캇타카나
어딘가에서 만나지 않았을까
​
閲覧禁止マリアージュ
에츠란킨시 마리아-쥬
열람 금지 마리아쥬



通り過ぎていくシュガーヒルトン
토오리 스기테이쿠 슈가 히루톤
지나쳐 가버리는 슈가 힐튼
​
病んでいらっしゃる　何を仰る
얀데이랏샤루 나니오 옷샤루
앓고 계십니다      무슨 말씀이신가요

​
心理学なら　ステレオモード
신리카쿠나라 스테레오 모-도
심리학이라면 스테레오 모드

 いつの間にやら　縛られ騒動
이츠노 마니야라 시바라레소-도-
어느샌가 체포 소동



腹水盆に墓参り
후쿠스이본니 하카마이리
물쟁반에 성묘
​
中目黒はまだまだハイカラですこと
나카메구로와 마다마다 하이카라데스코토
나카메구로는 아직도 유행을 좇고있는걸요

​
 くらくらしちゃうあなたを追いかけて
쿠라쿠라시챠우 아나타오 오이카케테
비틀비틀거리는 당신을 쫓아가서
​
次の駅まで一休みでしょ？
츠기노 에키마데 히토야스미데쇼?
다음 역까지 잠깐 한 숨 돌릴까요?


君が無くなっていく
키미가 나쿠 낫테이쿠
당신이 사라져 가

 

ネオンビームで照らして
네온비-무데 테라시테
네온 광선으로 비춰줘
​
君が無くなっていく
키미가 나쿠낫테이쿠
당신이 사라져 가
​
二度と戻ることは無い
니도토 모도루코토와 나이
다시는 돌아갈 일 없어

音を立てて走る汽車は
오토오 타테테 하시루 키샤와
기적을 울리며 달리는 기차는
​
寂しい街を置いて行くでしょ
사비시이 마치오 오이테 이쿠데쇼
외로운 거리를 두고 떠나겠지요
​
君の頬が　長い髪が
키미노 호오가 나가이 카미가
당신의 뺨이, 긴 머리카락이
​
紅花の赤に染まるまで
베니하나노 아카니 소마루마데
붉은 꽃의 빨강으로 물들기까지
​
染まるまで
소마루마데
물들기까지


腹水盆に墓参り
후쿠스이본니 하카마이리
물쟁반에 성묘
​
流れる涙場所でお茶しませんこと
나가레루 나미다 바쇼데 오챠시마셍코토
'눈물이 흐르는 장소에서 차를 마시지 않을 것'  

くるくる回る車輪を追いかけて
쿠루쿠루 마와루 샤린오 오이카케테
빙글빙글 도는 바퀴를 쫒아가서
​
次の駅まで一眠りでしょ？
츠기노 에키마데-히토네무리데쇼?
다음 역까지 잠깐 눈 좀 붙일까요?


腹水盆に墓参り
후쿠스이본니 하카마이리
물쟁반에 성묘
​
流れる涙拭いたあなたはどこなの
나가레루 나미다 후이타 아나타와 도코나노
흐르는 눈물을 닦았던 당신은 어디 있나요?
​
 くるくる回る明日を追いかけて
쿠루쿠루 마와루 아시타오 오이카케테
빙글빙글 도는 내일을 쫒아가서

次の駅まで一眠りでしょ？
츠기노 에키마데 히토네무리데쇼?
다음 역까지 잠깐 눈을 붙일까요?



君が無くなっていく
키미가 나쿠낫테이쿠
당신이 사라져 가
​
 ネオンビームで照らして
네온비-무데 테라시테
네온 광선으로 비춰줘
​
僕を失っていく
보쿠오 우시낫테이쿠
나를 잃어 가
​
二度と戻ることは無い 
니도토 모도루 코토와 나이
다시는 돌아갈 일 없어