ATOLS/하츠네 미쿠(初音ミク) - 만상돌파(万象突破) 가사 번역

ATOLS - Banshoutoppa feat. Hatsune Miku / 万象突破 feat. 初音ミク

https://youtu.be/bISzDjOpvzM

破 有限ループも蛇の道じゃ

하 유겐루-프모 쟈노 미치쟈

破, 유한한 루프도 뱀의 길(道)이오

ほれ 一生変化もズタボロよ

호레 잇쇼헨게모 즈타보로요

보게, 지난 일생을 돌아봤댔자 누더기잖은가

 

仮初 濡れ衣 ハリボテよ さあ!

카리소메 누레기누 하리보테요 사-
일시적인 것에다, 누명에, 빛좋은 개살구요. 자!

光を超えよその先へ

히카리오 코에요 소노 사키에

빛을 뛰어넘게 저 너머로

進めど進めど神の論 破 破

스스메도 스스메도 카미노 론 파 파 

아무리 나아가도 신의 논리(論)이니, 破 破

有限ループも蛇の道じゃ

유겐루-프모 쟈노 미치쟈

유한 루프도 뱀의 길이오

ほれ 一生変化もズタボロよ さあ!

호레 잇쇼헨게모 즈타보로요 사-

보게, 지난 일생을 돌아봤댔자 누더기잖은가. 자!

光を超えよその先へ

히카리오 코에요 소노 사키에

빛을 뛰어넘게 그 너머에

光を超えよその先へ

히카리오 코에요 소노 사키에

빛을 뛰어넘게 그 너머에

架の花夢 架の花嫁 架の花夢 架の花嫁

카노 하나유메 카노 하나요메 카노 하나유메 카노 하나요메

짜인 틀 속 개화  짜인 틀 속 새신부  짜인 틀 속 개화  짜인 틀 속 새신부

  
架の花夢 架のあの世へ

카노 하나유메 카노 아노요에

짜인 틀 속 개화  짜인 틀 속의 내세(來世)에

 

光を超えよその先へ

히카리오 코에요 소노 사키에

빛을 뛰어넘게 저 너머로

 

電光突破 電光突破 電光突破

덴코-톳파 덴코-톳파 덴코-톳파

전광돌파 전광돌파 전광돌파

燃え尽きる未来でさ

모에츠키루 미라이데사

불타 사라지는 미래에서 

電光突破 電光突破 電光突破

덴코-톳파 덴코-톳파 덴코-톳파

전광돌파 전광돌파 전광돌파

 

破れ去り 灰の山

야부레사리 하이노 야마

부수고 떠난 자리엔 잿더미만 남았네

 

森羅を超え万象突破

신라오 코에 반쇼-톳파

삼라를 넘어 만상돌파

 

破 破 破 破 破 破 破 破 破 破
破 破 破 破 破 破 破 破 破 破
破 破 破 破 破 破 破 破 破

破 散々 宝の持ち腐れ

하 산잔 타카라노 모치구사레

破, 고이 쌓아둔 재물들은 썩어버리고

夢一層 膨らむ 大宇宙

유메잇소- 후쿠라무 다이우츄-

꿈의 한 층, 팽창하는 대우주

骨抜け 新星 ホモデウス さあ!

호네누케 신세- 호모데우스 사-

빠진 혼, 신성, 신이 된 인간. 자!

時空を超えよその先へ

지쿠-오 코에요 소노 사키에

시공을 뛰어넘게 그 너머에

進めど進めど神の論 破 破

스스메도 스스메도 카미노 론 파 파

아무리 나아가도 신의 논리(論)이니, 破 破

円環宇宙のウロボロス

엔칸우츄-노 우로보로스

원환 우주의 우로보로스

ほれ一生変化もズタボロよ さあ!

호레 잇쇼-헨게모 즈타보로요 사-

보게, 지난 일생을 돌아봤댔자 누더기잖은가. 자!

時空を超えよその先へ

지쿠-오 코에요 소노 사키에

시공을 뛰어넘게 그 너머에

時空を超えよその先へ

지쿠-오 코에요 소노 사키에

시공을 뛰어넘게 그 너머에

架の正夢 架の逆夢 架の正夢 架の逆夢

카노 마사유메 카노 사카유메 카노 마사유메 카노 사카유메

짜인 틀 속 정몽  짜인 틀 속 역몽  짜인 틀 속 정몽  짜인 틀 속 역몽 

架の正夢 架のあの世へ

카노 마사유메 카노 아노요에

짜인 틀 속 정몽 짜인 틀 속 내세에

時空を超えよその先へ

지쿠-오 코에요 소노 사키에

시공을 뛰어넘게 그 너머에

万象突破 万象突破 万象突破

반쇼-톳파 반쇼-톳파 반쇼-톳파 

만상돌파  만상돌파  만상돌파

最高の未来でさ

사이코-노 미라이데사

최고의 미래에서 말이야

万象突破 万象突破 万象突破

반쇼-톳파 반쇼-톳파 반쇼-톳파 

만상돌파  만상돌파  만상돌파

破れ去り 塵となる

야부레사리 치리토나루

부수고 떠나 먼지가 되네

万象突破 万象突破 万象突破

반쇼-톳파 반쇼-톳파 반쇼-톳파 

만상돌파  만상돌파  만상돌파

最高の未来でさ

사이코-노 미라이데사

최고의 미래에서 말이야

万象突破 万象突破 万象突破

반쇼-톳파 반쇼-톳파 반쇼-톳파 

만상돌파  만상돌파  만상돌파

神隠し 神隠し

카미카쿠시 카미카쿠시

득도, 묘연한 종적

光を超えよその先へ

히카리오 코에요 소노 사키에

빛을 뛰어넘게 그 너머에

時空を超えよその先へ

지쿠-오 코에요 소노 사키에

시공을 뛰어넘게 그 너머에

次元を超えよその先へ

지겐오 코에요 소노 사키에

차원을 뛰어넘게 그 너머에

森羅を超え万象突破

신라오 코에 반쇼-톳파

삼라를 뛰어넘어 만상돌파