Mizca - 안 돼(ダメよ)

가사 번역

Mizca「ダメよ♡」

ダメよ　涙が出ちゃうじゃない

안 돼 눈물이 나와버리잖아

キレイにバイバイする約束でしょ 깔끔하게 헤어지자고 약속했으면서

ウソでもいいから精いっぱいの 거짓으로라도 좋으니까 있는 힘껏

笑顔作らなきゃダメよ！ダメ！

웃는 표정을 짓지 않으면 안 돼, 안 돼!

感じたこと　信じたこと 느꼈던 것 믿어온 것

大事なこと　守りたいこと 소중한 것 지키고 싶은 것

言葉にならない　モドカしいほど　友達以上 말로 형언할 수 없이 안타까울 만큼 친구 이상

あの日のまま　笑顔のまま 그 날 그대로 웃고있는 채로

子供のまま　二人のまま 어릴 적 그대로 두사람인 채로

カタチにならない　照れくさいまま　恋人未満

형태가 되지 못한 채로 쑥쓰러운 채로 연인 미만

別れは春　突然の風よ 이별은 봄에 돌연 불어오는 바람이야

最後の帰り道　そんな顔やめて 마지막 귀갓길에 그런 표정은 그만 둬

ダメよ　涙が出ちゃうじゃない

안 돼 눈물이 나와버리잖아

キレイにバイバイする約束でしょ 깔끔하게 헤어지자고 약속했으면서

ウソでもいいから精いっぱいの 거짓으로라도 좋으니까 있는 힘껏

笑顔作らなきゃダメよ！ダメ！

웃는 표정을 짓지 않으면 안 돼, 안 돼!

歩いた道　はしゃいだ日々

걸어온 길 재잘거리던 나날

歌った歌　語った夢 불렀던 노래 읊었던 꿈

同じ情熱はいつからか　掛け違いボタン 같았던 정열은 언제부턴가 엇갈린 단추

叶うね？とか　会えるね？とか

이루어질 수 있겠지? 라든지 만날 수 있지? 라든가

平気よ！とか　大丈夫！とか 아무렇지도 않아! 라든가 괜찮아! 라든가

言葉の代わりに君にねだった　二つ目のボタン 말하는 대신에 너에게 졸랐던 두번째 단추

出会いも春　優しい光 만남 또한 봄의 상냥한 빛

いつもの帰り道　そんな顔やめて 언제나와 같은 귀갓길에 그런 표정 그만 둬

ダメよ　涙が出ちゃうじゃない

안 돼 눈물이 나와버리잖아

キレイにバイバイする約束でしょ 깔끔하게 헤어지자고 약속했으면서

ウソでもいいから精いっぱいの 거짓으로라도 좋으니까 있는 힘껏

笑顔作らなきゃダメよ！ダメ！

웃는 표정을 짓지 않으면 안 돼, 안 돼!