VY1V3 - 사이버 선더 사이다(サイバーサンダーサイダー)

New Vocaloid VY1V3 demo song "サイバーサンダーサイダー"

そうだ　きっとそうだ　そこに行けばおそらく存在
소-다　킷토소-다　소코니 이케바 오소라쿠 손자이
그래, 분명 맞아. 그곳에 가면 틀림없이 존재할거야

落ちろ　今だ落ちろ　閃光の後に唸る轟音
오치로　이마다 오치로　센코-노 아토니 우나루 고-온
떨어져　지금 떨어져버려　섬광 뒤에 신음하는 굉음

ちょーだい　もっとちょーだい　スパークリングな刺激をいっぱい
쵸-다이　못토 쵸-다이　스파-쿠린구나 시게키오 잇파이
줘,　좀 더 줘.　탄산같은 자극을 가득히

怖がりながら　飲み込みながら　仮想を彷徨うサーファー
코와가리나가라　노미코미나가라　카소-오 사마요우 사-화-
두려워하면서도　침을 삼키며　가상을 방황하는 서퍼

満たされながら　渇いていく
미타사레나가라　카와이테이쿠
만족하면서도　메말라가

癒されながら　傷付いていく
이야사레나가라　키즈츠이테이쿠

치유되면서도　상처입어가

ずっと隠し通せないなら　きっと消滅してしまうなら
즛토 카쿠시 토-세 나이나라　킷토쇼-메츠시테시마우나라
계속 숨기고 다닐 수 없다면　분명 소멸해버릴만한 거라면

いっそ素直になればいいのに　もっと弾けてしまえばいいのに
잇소 스나오니 나레바 이이노니　못토 하지케테 시마에바 이이노니
차라리 솔직해지면 좋을텐데　좀 더 터트려버리면 좋을텐데

いつまでもそれができないのは　苦しくて仕方が無いのは
이츠마데모 소레가 데키나이노와　쿠루시쿠테 시카타가 나이노와
언제까지나 그것이 불가능 한 건　괴로워서 어쩔 수 없는 건

誰のせいだ　キミのせいだ　ボクのせいだ
다레노 세이다　키미노 세이다　보쿠노 세이다
누구 탓이지　네 탓이야　내 탓이야

サイバーサンダーサイダー
사이바-산다-사이다-
사이버 선더 사이다

だめだ　きっとだめだ　こんなことをしていちゃだめだ
다메다 킷토 다메다 콘나 코토오 시테이챠 다메다
안돼 분명 안돼. 이런 걸 하고 있으면 안돼

爆ぜろ　今だ爆ぜろ　閃光と共に響く爆音
하제로　이마다 하제로　센코-토토모니히비쿠바쿠온
폭발해, 지금 폭발해버려. 섬광과 함께 울리는 폭음

振って　もっと振って　内圧高めて放出寸前
훗테　못토 훗테　나이아츠 타카메테 호-슈츠 슨젠
흔들어 좀 더 흔들어. 내압을 올려 방출되기 직전

溜め込み　ばらまき　燃え尽き　我に返って溜め息ついて
타메코미　바라마키　모에츠키　와레니카엣테타메이키츠이테
모아서 흩뿌려버려 무기력해진 나를 향해서 한숨을 쉬고

取り憑かれた様に　騒ぎ立てて
토리츠카레타요-니사와기타테테
귀신이 씌인 마냥 떠들어대며

静かな闇夜に　塞ぎ込んで
시즈카나야미요니후사기콘데
조용한 어두운 밤에 울적해져

過ちに気が付いたのなら　素敵な事に出会えたのなら
아야마치니키가츠이타노나라스테키나코토니데아에타노나라
자신의 잘못을 깨달았다면 멋진 일과 마주쳤다면

いっそ素直になればいいのに　もっと弾けてしまえばいいのに
잇소 스나오니 나레바 이이노니 못토 하지케테 시마에바 이이노니
차라리 솔직해지면 좋을텐데 좀 더 터트려버리면 좋을텐데

いつまでもそれができないのは　苦しくて仕方が無いのは
이츠마데모 소레가 데키나이노와 쿠루시쿠테 시카타가 나이노와
언제까지나 그것이 불가능 한 건 괴로워서 어쩔 수 없는 건

誰のせいだ　キミのせいだ　ボクのせいだ
다레노 세이다 키미노 세이다 보쿠노 세이다
누구 탓이지 네 탓이야 내 탓이야

サイバーサンダーサイダー
사이바-산다-사이다-
사이버 선더 사이다

儚い思いを　隠して
하카나이 오모이오 카쿠시테
허무한 마음을 숨기고

うつむきとぼとぼ　歩いて
우츠무키 토보토보아루이테
고개 숙이고 터벅터벅 걷고

生暖かくて　気が抜けて
나마아타타카쿠테 키가누케테
미지근해져서 김이 빠지고

余計な物まで　背負い込んで
요케이나모노마데 세오이콘데
필요없는 것까지 등에 짊어지며

何も信じられないなら　誰かを信じてみたいなら
나니모 신지라레나이나라 다레카오 신지테미타이나라
아무것도 믿을 수 없다면 누군가를 믿어보고 싶다면

一人になろうとなんかしないで　一人でいようとなんかしないで
히토리니 나로-토 난카 시나이데 히토리데 이요-토 난카 시나이데
혼자가 되려고 하지 마 혼자 있으려고 하지 마

いつまでもそれができないのは　苦しくて仕方が無いのは
이츠마데모 소레가 데키나이노와 쿠루시쿠테 시카타가 나이노와
언제까지나 그것이 불가능 한 건 괴로워서 어쩔 수 없는 건

誰のせいだ　キミのせいだ　ボクのせいだ　なんて言わないで
다레노세이다키미노세이다보쿠노세이다난테이와나이데
누구 탓이지 네 탓이야 내 탓이야 라고 말하지마

みんなそうだ　キミも　ボクも　そうだ　だから
민나 소-다 키미모 보쿠모 소-다 다카라
모두 똑같아 너도 나도 똑같아 그러니까

サイバーサンダーサイダー
사이바-산다-사이다-
사이버 선더 사이다